Головна / Вікна і двері / Як перевести пластикові вікна в зимовий режим
КАТЕГОРІЯ: ВІКНА І ДВЕРІ · ТИП С - ПОКРОКОВО

Як перевести пластикові вікна в зимовий режим

Олег Кравченко · майстер-оздоблювач, 12 років практики Оновлено 01.07.2026 ≈ 10 хв
КОРОТКА ВІДПОВІДЬ

Пластикове вікно переводять у зимовий режим так: знаходять на торці стулки цапфи-ексцентрики, беруть шестигранник, зірочку чи пласку викрутку під тип цапфи й повертають кожну мітку в бік вулиці. Це притискає стулку щільніше й прибирає протяги. Робити треба по всьому периметру стулки, а не на одній цапфі.

Як перевести пластикові вікна в зимовий режим
ЩО НА СХЕМІ
  1. Цапфа-ексцентрик
  2. Зимовий/літній режим
  3. Мітка до вулиці = зима
  4. Тест аркушем паперу
  5. Ключ-шестигранник (виноска)

Пластикове вікно переводять у зимовий режим так: знаходять на торці стулки цапфи-ексцентрики (круглі або овальні ролики), беруть шестигранник, зірочку чи пласку викрутку під тип цапфи й повертають кожну мітку в бік вулиці. Це притискає стулку до рами щільніше й прибирає зимові протяги. Робити треба по всьому периметру стулки, а не на одній цапфі.

Якщо ви заходите в тему облаштування дому вперше й хочете зрозуміти загальний порядок робіт, спершу подивіться гайд З чого почати ремонт – регулювання вікон логічно робити ще до фінішного оздоблення відкосів.

Цапфа-ексцентрик – це запірний ролик на торці стулки, який при повороті ручки заходить за відповідну планку (відповідну частину) на рамі й притискає стулку; його зміщена вісь дає змогу регулювати силу притиску сезонно. Нижче розберемо, як розпізнати тип цапф, куди їх крутити на зиму й коли режим уже не рятує.

Що таке цапфи-ексцентрики й навіщо сезонний притиск?

Цапфи-ексцентрики – це запірні ролики на торці стулки, які регулюють, наскільки щільно стулка притискається до рами. Змінюючи їхнє положення, ви робите притиск сильнішим на зиму або слабшим на літо. Коли ви повертаєте ручку у стулці, ці ролики заходять за відповідні планки на рамі; через зміщену (ексцентричну) вісь роликів той самий поворот дає різну глибину заходу, а отже різну силу притиску гуми ущільнювача.

Навіщо взагалі це регулювати сезонно? Ущільнювач – це гумовий контур по периметру стулки, який герметизує щілину. Взимку, щоб не було протягів і не текла тепла, притиск роблять сильнішим – гума стискається щільніше. Влітку притиск послаблюють, щоб вікно провітрювалося й ущільнювач менше зношувався та не стояв постійно передавленим. За даними Держенергоефективності України теплові втрати через старі й погано притиснуті вікна сягають 25-30% усіх тепловтрат оселі, тож правильний зимовий притиск відчутно впливає на рахунки за опалення.

УВАГА
Не всі бюджетні вікна мають регульовані цапфи. На найпростішій фурнітурі ролики бувають круглі без зміщення – їх крутити марно. Спершу переконайтеся, що на торці стулки є цапфа з міткою або овальний ролик, і лише тоді беріть інструмент.

На практиці різниця між літнім і зимовим положенням цапфи – це буквально 0,6-0,8 мм зміщення притиску, але саме воно вирішує, дме з-під стулки чи ні. Тому не чекайте видовищного повороту на пів оберту: рух мітки невеликий, а ефект відчутний долонею вже за кілька хвилин.

Режими цапфи: літній слабкий, зимовий сильний, стандартний - зі стрілками притиску на ущільнювачі.
СХЕМА 1Режими цапфи: літній слабкий, зимовий сильний, стандартний – зі стрілками притиску на ущільнювачі.

Літній, зимовий чи стандартний: який режим коли?

Коротко: зимовий режим – максимальний притиск для холодів, літній – мінімальний для провітрювання й збереження гуми, стандартний (нейтральний) – золота середина для міжсезоння й нового вікна. Нижче таблиця, коли який режим доречний, щоб не тримати ущільнювач у крайньому положенні цілий рік.

Режим Положення мітки цапфи Притиск Коли ставити
Зимовий Мітка в бік вулиці (назовні) Максимальний Пізня осінь – зима, коли дме й тече тепло
Стандартний Мітка догори або під кутом 45° Середній Весна й осінь, нове вікно, міжсезоння
Літній Мітка в бік кімнати (всередину) Мінімальний Спека, коли потрібне легше провітрювання

Орієнтир простий: мітка (риска, крапка або витягнутий бік овалу) дивиться на вулицю – це зима, дивиться в кімнату – літо, стоїть посередині – нейтраль. За рекомендаціями виробників фурнітури (наприклад, класу Maco, Roto, Siegenia) стандартне положення радять як базове більшу частину року, а крайній зимовий притиск вмикати лише на кілька холодних місяців. З досвіду на квартиру з 4-5 вікнами повне сезонне перемикання займає 20-30 хвилин разом із перевіркою.

Якщо після переведення в зиму вікно все одно погано зачиняється або клинить ручку, справа не в режимі, а в геометрії стулки – її треба регулювати окремо. Як це зробити, розкладено в матеріалі Як відрегулювати пластикові вікна.

Як розпізнати тип цапф на вашому вікні?

Спершу відчиніть стулку й огляньте її торець з боку ручки: там ви побачите один або кілька роликів – це і є цапфи. Тип цапфи визначає, чим і як її крутити. Найпоширеніші варіанти – овальні цапфи, круглі з міткою й цапфи під інструмент (шестигранник, зірочку або пласку викрутку).

01

Овальна цапфа. Ролик витягнутої, овальної форми. Тут інструмент не потрібен: беруть плоскогубці або пальці й повертають овал так, щоб його вузький бік дивився назовні (зима) чи всередину (літо).
02

Кругла цапфа з міткою. Круглий ролик, на якому є риска, крапка або зірочка. Мітка показує напрямок притиску: крутять цапфу так, щоб мітка дивилася на вулицю для зими.
03

Цапфа під шестигранник. У торці ролика заглиблення під шестигранний ключ (звичайно 4 мм). Вставляють ключ і повертають цапфу на потрібний бік за міткою.
04

Цапфа під зірочку або пласку викрутку. Заглиблення у формі зірочки (Torx) або шліц під пласку викрутку. Підбирають відповідний біт і так само повертають цапфу за міткою.
ПОРАДА
Не впевнені, де мітка? Позначте вихідне положення цапфи маркером або фото до повороту. Так ви завжди зможете повернути все як було, якщо переплутаєте зиму з літом, і не гадатимете, у якому режимі стоїть вікно.

На типовій стулці стандартної кімнатної форматки я нараховую 3-4 цапфи по периметру: зазвичай дві-три збоку від ручки й одна знизу або зверху. Важливо, що напрямок “на зиму” в усіх цапф однаковий – усі мітки повертаються в бік вулиці, просто “вулиця” для верхніх, бічних і нижніх цапф може візуально бути в різні боки відносно вас.

Типи цапф (овальна, кругла з міткою, під ключ) і напрямок мітки до вулиці = зима.
СХЕМА 2Типи цапф (овальна, кругла з міткою, під ключ) і напрямок мітки до вулиці = зима.

Як перевести вікна в зимовий режим покроково?

Головне правило: регулюють усі цапфи по периметру стулки, а не одну, і всі повертають міткою в бік вулиці. Ось повна послідовність.

01

Знайдіть цапфи. Відчиніть стулку й огляньте її торець з боку ручки. Порахуйте всі ролики-цапфи по периметру – зазвичай їх 3-4.
02

Визначте тип і мітку. Роздивіться, овальні цапфи чи круглі з міткою, і чи є заглиблення під шестигранник, зірочку або викрутку. Підберіть інструмент.
03

Поверніть першу цапфу на зиму. Оберніть цапфу (або її мітку) так, щоб вона дивилася в бік вулиці. Овальну ставте вузьким боком назовні. Зусилля невелике – не тисніть із усієї сили.
04

Пройдіть увесь периметр. Так само поверніть кожну цапфу по колу стулки. Пропустите хоч одну – у тому місці лишиться щілина й тягнутиме холодом.
05

Зачиніть і перевірте ручку. Закрийте стулку. Ручка має провертатися з відчутно більшим, але не надмірним зусиллям. Якщо ручку клинить – ви перетиснули, поверніть цапфи на крок назад.
06

Перевірте притиск. Зробіть тест аркушем паперу по всьому периметру (див. наступний розділ), щоб переконатися, що стулка тримає рівномірно.

“Найчастіша скарга взимку – дме з одного кута вікна. У дев’яти випадках із десяти людина перевела в зиму три цапфи, а четверту, десь угорі за карнизом, не побачила й не крутила. Правило одне: полічив цапфи – переклав усі до однієї. Одна забута цапфа зводить нанівець роботу решти.” – Олег Кравченко, майстер-оздоблювач, 12 років практики.

Якщо навіть після коректного переведення в зиму від вікна відчутно тягне по підвіконню чи від відкосів, причина може бути не в притиску стулки, а в самому монтажному шві або відкосах. Що з цим робити, описано в матеріалі Як усунути протяг від вікна.

Як перевірити притиск аркушем паперу?

Найпростіший тест: затисніть стулкою звичайний аркуш паперу й спробуйте його витягнути. Якщо папір виходить легко – у цьому місці притиску немає, якщо тримається міцно й рветься – притиск є. Це безкоштовний спосіб знайти щілини по всьому периметру, не маючи ніяких приладів.

01

Вставте аркуш. Відчиніть стулку, покладіть аркуш А4 на раму так, щоб половина лишалася зовні, і зачиніть вікно, затиснувши папір.
02

Потягніть. Спробуйте витягнути аркуш. Легко пішов – притиску мало; тримається з опором або рветься – притиск нормальний.
03

Обійдіть периметр. Повторіть тест у кількох точках по всьому колу стулки: зверху, знизу, з боку ручки й з боку петель. Так ви знайдете саме те місце, де дме.
04

Донастройте. Там, де папір виходить надто легко, підкрутіть найближчу цапфу трохи сильніше й перевірте ще раз.
ВАЖЛИВО
Притиск має бути рівномірним по всьому периметру, а не максимальним в одній точці. Якщо аркуш легко виходить тільки біля петель – річ не завжди в цапфах: з боку петель притиск регулюється окремим вузлом, і крайня цапфа не завжди його дотягує.

З досвіду тест аркушем показує проблему точніше, ніж рука: долоня відчуває явний протяг, а слабкий, ледь помітний потік повітря вловлює саме папір. За даними обстежень житла легкий протяг по контуру стулки додає до 10-15% до тепловтрат самого вікна, хоча на дотик його майже не чути.

Коли режим не рятує: сів ущільнювач?

Буває, що ви перевели всі цапфи в максимальний зимовий притиск, а від вікна все одно дме. Найчастіша причина – зношений ущільнювач: гума задубіла, розтріскалася або просіла й уже не заповнює щілину, скільки цапфу не крути. У цьому разі режим не допоможе – потрібна заміна ущільнювача, а не регулювання.

Розпізнати сідання гуми просто: проведіть пальцем по контуру ущільнювача. Жива гума м’яка й пружна, повертає форму після натискання; мертва – тверда, як пластик, з тріщинами й білим нальотом, лишається вм’ятою. Середній ресурс ущільнювача за нормами виробників – близько 8-12 років, тож на вікнах старших за десять років сезонне регулювання часто вже не рятує саме через гуму.

ПОРАДА
Продовжити життя ущільнювачу допомагає догляд: раз на рік навесні гуму мийте й обробляйте силіконовим мастилом або гліцерином. Пересушений ущільнювач тріскається швидше, а змащений лишається еластичним і краще тримає притиск усі роки служби.

Якщо ж гума ще жива, а холод іде саме крізь скло чи по контуру рами, задачу вирішує не притиск, а додаткове утеплення. Прості робочі способи на сезон зібрано в матеріалі Як утеплити вікна на зиму – від заміни ущільнювача до утеплення відкосів і підвіконня.

Типові помилки при сезонному регулюванні

Головна помилка – тримати цапфи на максимальному притиску цілий рік. Це здається логічним (“хай тримає щільніше”), але постійно передавлений ущільнювач швидше продавлюється й втрачає пружність, і через пару сезонів гума вже не відновлюється. Нижче – чого ще варто уникати.

  • Максимальний притиск завжди. Влітку повертайте цапфи в нейтраль або літо, інакше ущільнювач швидко просідає й перестає герметизувати навіть узимку.
  • Перевели одну цапфу. Регулювати треба всі цапфи по периметру. Одна забута – і в цьому місці тягне холодом попри решту.
  • Крутять із усієї сили. Зусилля на цапфі невелике. Якщо йде туго, ви або крутите не той елемент, або цапфа неповоротна – не зривайте її.
  • Плутають напрямок. Мітку на вулицю – це зима, у кімнату – літо. Позначте вихідне положення, щоб не переплутати й не послабити притиск замість посилення.
  • Регулюють замість заміни гуми. Якщо ущільнювач задубів і потріскався, режим не врятує. Тут потрібна заміна ущільнювача, а не сильніший притиск.
ВАЖЛИВО
Не залишайте вікно в жорсткому зимовому притиску на все літо “щоб не забути перевести назад”. Саме постійний максимальний притиск – головна причина передчасного зношення ущільнювача. Дві прості процедури на рік коштують дешевше за нову гуму по контуру.

Часті запитання

Куди крутити цапфи на зиму?
Мітку (риску, крапку) на цапфі повертають у бік вулиці, назовні – це максимальний притиск. Овальну цапфу ставлять вузьким боком назовні. У бік кімнати – літній, послаблений режим.
Яким інструментом крутити цапфи?
Залежно від типу: овальні крутять плоскогубцями чи пальцями, під заглиблення потрібен шестигранник 4 мм, зірочка (Torx) або пласка викрутка. Спершу огляньте торець стулки.
Скільки цапф регулювати на одному вікні?
Усі по периметру стулки, зазвичай 3-4 штуки. Якщо перевести не всі, у місці забутої цапфи лишиться щілина й тягнутиме холодом попри решту.
Чому дме, хоча я перевів вікно в зиму?
Найчастіше причина – зношений ущільнювач: гума задубіла й не заповнює щілину. Тоді режим не допоможе, потрібна заміна гуми. Або ви пропустили одну з цапф по периметру.
Чи можна тримати зимовий режим цілий рік?
Небажано. Постійно передавлений ущільнювач швидше продавлюється й втрачає пружність. На літо притиск послаблюють – так гума служить довше й краще герметизує взимку.
Як перевірити, чи достатній притиск?
Затисніть стулкою аркуш паперу й потягніть. Виходить легко – притиску мало, тримається з опором чи рветься – нормально. Обійдіть так увесь периметр, щоб знайти щілину.
Олег Кравченко✓ ПЕРЕВІРЕНО МАЙСТРОМ
майстер-оздоблювач, 12 років практики
Монтує й регулює вікна, ставить відкоси, утеплює прорізи. На MaxMaster перевіряє схеми робіт і приклади на реальних обʼєктах.
Оновлено 01.07.2026